A string is a string in Maupassant, perhaps ..

You know they're checking us out, of course.

Ew, gawd, Milton. When do they not?

Yes, well, Gérard. I was rather hoping you could sort of peel off in about 20 yards or so?