It seems likely, when we go
back through it, that much
of the culture of our time's
overlapping revolutions will
look very dated - as if, may
I add, this were the fault
of their triumph, and not its
mechanism.
I don't care how it looks,
how archly one eschewed or
grandly one immersed oneself
in the turmoil whose harvest
we all celebrate. This was not
so. There were always voices
to regret blowing off Paestum
on the road to Naples, who'd
lead us back. Qualche ristoro.
I was no longer the pale, scholarly creature to which my former moral-ity, with its rigid restrictions, was so well suited. My convales-cence had been more than that: I had experienced an amplification, a recrudescence of life, a pulse of richer, warmer blood which reached my thoughts, touching them one by one, penetrating everywhere, stirring and colouring the most remote, delicate and secret fibres of my being .. I was guided by a happy sense of fatalism. I was afraid that too hasty a scrutiny would disturb the mystery of my slow tranformation. One has to give the secret writing time to appear and not to seek to fill it in oneself.
At the same time, an American
culture incapable of the bore-
dom of discretion has awarded
power repeatedly to reaction- ary entertainers. Their cor- ruption of American juris-
prudence by the most frivo-
lous definitions of person-
hood does not plague our time
by accident or even with nov-
elty, but by infiltrating life
sinecures with middle-aged
casuists. At the very time,
in short, that the generation
of generation is at its least
deceived, it may be at its
most regressively exploited,
not to say, governed. There
is nothing to resist it but
superior entertainment. Slow
scrutiny is for the soul, not
for the State.
culture incapable of the bore-
dom of discretion has awarded
power repeatedly to reaction- ary entertainers. Their cor- ruption of American juris-
prudence by the most frivo-
lous definitions of person-
hood does not plague our time
by accident or even with nov-
elty, but by infiltrating life
sinecures with middle-aged
casuists. At the very time,
in short, that the generation
of generation is at its least
deceived, it may be at its
most regressively exploited,
not to say, governed. There
is nothing to resist it but
superior entertainment. Slow
scrutiny is for the soul, not
for the State.
André Gide
L'immoraliste
1902
Nobel Prize, 1947
David Watson,
translator
Penguin, 2000©
No comments:
Post a Comment